-
1 call off
-
2 call off
-
3 call off
отменять глагол: -
4 call\ off
1. IIIcall off smb. /smb. off/ they caned him off они его отозвали; call smth. off call off a game (a meeting, a match, an attack, a deal, one's trip, the performance, etc.) отменять игру и т.д.2. IVcall off smb. /smb. off/ at some time they called him off in time (at last, very soon, etc.) они вовремя и т. д. его отозвали3. XIbe called off the strike was called off забастовка была отменена; the game has been called off сегодняшний матч отменен; be called off at some time has my name been called off yet? меня уже вызывали? -
5 call off
1) отзывать;
отменять;
прекращать;
откладывать, переносить The game was called off. ≈ Игру отложили. Syn: put off
3), scrub out
3), scrub round
1)
2) отвлекать (внимание)
3) делать перекличку, оглашать список The teacher began to call off the names on his list. ≈ Учитель начал перекличку. Syn: call over
4) отводить, уводить кого-л. Call off your dog, he's biting my leg! ≈ Оттащи от меня свою собаку, она укусила меня за ногу! отзывать - call your dog off уберите /уведите/ собаку отменить (мероприятие и т. п.) - the match was called off состязание было отменено - the meeting has been called off собрание не состоится - it was decided to * the search было решено прекратить поиски отвлекать (внимание) (американизм) (военное) рассчитываться - to * numerically рассчитываться по порядку номеровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > call off
-
6 call off
фраз. гл.1) отменять; прекращать; откладывать, переноситьThe game was called off. — Игру отложили.
Syn:3) амер. делать перекличку, оглашать списокThe teacher began to call off the names on his list. — Учитель начал перекличку.
Syn:4) отводить, уводить (кого-л.)Call off your dog, he's biting my leg! — Оттащи от меня свою собаку, она кусает меня за ногу!
••to call off all bets — амер. умереть
-
7 call off
-
8 call off
отменять; отзыватьcall away — отзывать; вызывать
-
9 call-off
2) вчт. вызов3) заданный (напр. о количестве изделий)•- descending volume call-offcall-off from the conveyor — вызов с транспортёра (напр. обрабатываемой детали)
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > call-off
-
10 call off
1. phr v отзыватьcall away — отзывать; вызывать
2. phr v отменить3. phr v отвлекать4. phr v амер. воен. рассчитыватьсяСинонимический ряд:1. annul (verb) annul; invalidate; neutralize; nullify; overrule; render null and void; vacate; void2. cancel (verb) cancel; drop; scrub -
11 call off
cancel отменить, отозватьThe police called off the search.
He called off his dogs and let me in. The open-air concert was called off because of rain. The police decided to call off the search for the missing man.
-
12 call off
отменитьIf it rains the tennis match will have to be called off.
When the ice became soft and sloppy, we had to call off the ice-skating party.
-
13 call off
а) отзывать; отменять; прекращать; откладывать, переносить; the game was called off игру отложили;б) отвлекать (внимание)* * *отзывать, отменять, отменить, прекращать, откладывать, переносить, отвлекать* * *1) отзывать; отменять 2) отвлекать (внимание) -
14 call off
отменять, останавливать: Мик и Джон сожалеют о том, что им так и не удалось сразиться в составе команды ""Тигры Восточного Побережья "" со студенческим клубом из Нью-Йорка: — They called off the match because of the Bob.—Да, матч отменили из-за урагана ""Боб"",—грустно кивает Джон, вспоминая, как мощный ураган ""Боб"", налетевший на побережье Массачусетса, сорвал ту игру.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > call off
-
15 call off
отменять -
16 call off
['kɔːl'ɒf]1) Общая лексика: отвлечь (внимание), отложить, отменить, отменять, отозвать, перенести, прекратить, отменить (мероприятие и т.п.), отзывать (посла), отменять (собрание и т.п.), сходить на нет, отзывать (сделку, полномочия и проч.)2) Американизм: рассчитываться3) Военный термин: делать перекличку, произвести расчёт, производить расчёт5) Дипломатический термин: отменить (заседание и т.п.)6) Деловая лексика: упрощённый заказ на условиях, оговоренных в рамочном договоре7) Макаров: отвлекать (внимание), отзывать, откладывать, отменять (мероприятие и т. п.), переносить, прекращать, рассчитывать -
17 call-off
1) Военный термин: перекличка2) Экономика: заявка (например, на выполнение работ по контракту), наряд-заказ3) Вычислительная техника: вызов4) SAP. отзыв5) Автоматика: объём выпуска, заданный (напр. о количестве изделий) -
18 call off
отзывать; отменять; прекращать; откладывать, переноситьотвлекатьделать перекличку, оглашать списокотводить, уводить кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > call off
-
19 call off
-
20 call off
делать перекличку; производить расчет, рассчитываться* * *1) рассчитываться; 2) делать перекличку; 3) отозванный
См. также в других словарях:
call off — (something) to decide not to do something that was planned. Why should I call off the trip when I ve already paid for it? … New idioms dictionary
call off — ► call off cancel (an event or agreement). Main Entry: ↑call … English terms dictionary
call off — [v] discontinue abandon, abort, break off, cancel, desist, drop, kill*, postpone, scrub*, withdraw; concepts 18,211,234 … New thesaurus
call off — index desist, discontinue (abandon), dissolve (terminate), hold up (delay) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
call off — verb 1. postpone indefinitely or annul something that was scheduled (Freq. 1) Call off the engagement cancel the dinner party we had to scrub our vacation plans scratch that meeting the chair is ill • Syn: ↑cancel, ↑scratch … Useful english dictionary
call off — phrasal verb [transitive] Word forms call off : present tense I/you/we/they call off he/she/it calls off present participle calling off past tense called off past participle called off 1) a) to decide that something will not happen She s called… … English dictionary
call off — verb To recall; to cancel or call a halt to. If you want me to call off the dog, then get off my land … Wiktionary
call off — PHRASAL VERB If you call off an event that has been planned, you cancel it. [V P n (not pron)] He has called off the trip... [V n P] The union threatened a strike but called it off at the last minute … English dictionary
call off — {v.} To stop (something planned); quit; cancel. * /When the ice became soft and sloppy, we had to call off the ice skating party./ * /The baseball game was called off because of rain./ … Dictionary of American idioms
call off — {v.} To stop (something planned); quit; cancel. * /When the ice became soft and sloppy, we had to call off the ice skating party./ * /The baseball game was called off because of rain./ … Dictionary of American idioms
call\ off — v To stop (something planned); quit; cancel. When the ice became soft and sloppy, we had to call off the ice skating party. The baseball game was called off because of rain … Словарь американских идиом